# Renta de casas en Aspen > Rentar una casa en Aspen: cuántas personas permite la ley, permiso e impuestos, mejores zonas, temporada alta y la casa lista al llegar. Aspen, handled. Canonical page: https://aspenprive.com/renta-de-casas-en-aspen/ Updated: 2026-11-16 · Publisher: Aspen Privé (local Aspen stay planning and concierge) Para rentar una casa en Aspen, verifique tres cosas antes de pagar: que el anuncio muestre el **número de permiso de la Ciudad y la ocupación máxima**, que la casa **admita legalmente a su grupo** (en la ciudad, **dos personas por recámara, más dos**) y el **precio total con impuestos**, que en una renta "classic" suman 22.35% en 2026. Le ayudamos a elegir la casa, confirmamos permiso, capacidad y condiciones con el propietario o administrador, y la dejamos lista antes de que aterrice. Reglas de la Ciudad de Aspen, el condado de Pitkin y Snowmass Village, verificadas el 16 de noviembre de 2026. No somos dueños ni anunciantes de casas: le ayudamos a elegir y confirmamos cada una con su propietario o administrador. Para hoteles, vea [dónde hospedarse en Aspen](https://aspenprive.com/donde-hospedarse-en-aspen/). Esta guía es solo para quien quiere una casa. ## Lo que exige Aspen a una casa de renta - **Ocupación**: En la ciudad de Aspen, una renta de corta estancia admite **dos personas por recámara, más dos**. Un estudio, tres; una habitación con literas cuenta como dos. - **Permiso**: Toda estancia de menos de 30 noches requiere permiso de la Ciudad, y cada anuncio debe mostrar **el número de permiso y la ocupación máxima**. Desde noviembre de 2025 la Ciudad también obliga a las plataformas a exigirlo. - **Impuestos**: Impuesto STR de 5% (propietario residente o exento) o 10% (inversión o segunda residencia, permiso "classic"), más 2% de impuesto de hospedaje e impuestos sobre ventas. - **Fuera de la ciudad**: Fuera de los límites de Aspen aplica el permiso del condado de Pitkin (mínimo de cuatro noches); Snowmass Village tiene su propia licencia y permiso. ## Dónde rentar - **Centro y West End**: A pie a restaurantes, tiendas y la góndola Silver Queen. Las casas grandes son pocas y se reservan primero. - **Red Mountain y Smuggler**: Casas amplias con vista, a pocos minutos en auto. Conviene chofer por las noches. - **Snowmass Village**: Casas junto a las pistas, a unos 20 minutos de Aspen; ideal para familias que esquían todo el día. - **Woody Creek y el valle**: Ranchos y espacio, con permiso del condado. Todo es en auto. ## Cuándo reservar - **Navidad y Año Nuevo**: Lo antes posible. Muchas casas se rentan por semanas completas fijas. - **Febrero y Presidents' Day**: Varias semanas antes. - **Semana Santa 2027**: Ojo: el aeropuerto de Aspen cierra del 4 de abril al 19 de noviembre de 2027; se llega por Eagle o Denver. - **Verano**: Festivales de junio a agosto; reserve con tiempo. ## Cómo reservar sin sorpresas - **Precio total por escrito**: Renta, limpieza, impuestos y depósito, antes de pagar. - **Reglas de la casa**: Mascotas, fiestas, visitas y estacionamiento. - **Cancelación**: Cambia según el propietario; léala junto con la de su vuelo. - **La casa "para 20"**: Si el permiso dice 16, admite 16. ## Errores frecuentes - **Anuncios sin número de permiso**: La Ciudad lo exige en todos los anuncios. - **Llegar a una casa vacía**: Despensa, calefacción y equipo de esquí listos antes de llegar. - **Un solo auto para todos**: Con varias llegadas, conviene una camioneta y chofer. ## La casa y todo lo demás, en español - **Encontrar la casa**: Fechas, número de personas, recámaras y presupuesto; le presentamos opciones que cumplen y confirmamos permiso y capacidad. - **La llegada**: Auto o camioneta desde Aspen, Eagle o Denver. - **La casa lista**: Calefacción, despensa surtida, esquís y botas ajustados en casa. - **Las noches**: Chef privado en casa, mesas reservadas y chofer. ## Questions **¿Cuántas personas caben en una casa de renta en Aspen?** En la ciudad, dos por recámara más dos; un estudio, tres. La ocupación máxima figura en el permiso y debe aparecer en el anuncio. **¿Es legal rentar una casa por pocos días en Aspen?** Sí, si tiene permiso de renta de corta estancia de la Ciudad (o del condado o de Snowmass Village, según dónde esté). El número debe aparecer en el anuncio. **¿Qué impuestos se pagan al rentar en Aspen?** Impuesto STR de 5% o 10% según el permiso, 2% de hospedaje e impuestos sobre ventas: 22.35% combinado en una casa "classic" en 2026. **¿Cuál es la mejor zona para rentar en Aspen?** El centro o el West End para caminar a todo; Snowmass para esquiar desde la puerta; Red Mountain para espacio y vista. **¿Casa u hotel?** Una casa para familias grandes o grupos; un hotel para estancias cortas con servicio. Vea [dónde hospedarse](https://aspenprive.com/donde-hospedarse-en-aspen/). **¿Con cuánta anticipación reservo para Navidad?** Lo antes posible; muchas casas se rentan por semanas fijas en fiestas. **¿Se aceptan mascotas?** Depende de cada casa. Lo confirmamos con el propietario antes de reservar. **¿Ustedes rentan las casas?** No somos dueños ni anunciantes: le ayudamos a elegir, confirmamos condiciones y preparamos la casa. **¿Pueden organizar chef, chofer y despensa?** Sí, y le confirmamos cada precio antes de reservar, en español. ## What Aspen Privé can arrange for this Lo que organizamos. - [Residence ready on arrival](https://aspenprive.com/first-evening-in-aspen/): Heat, lights, beds and the first evening sorted before you walk in. - [Private chef](https://aspenprive.com/private-chef-aspen/): Dinner at the house, menu agreed in advance. - [Private airport transfer](https://aspenprive.com/aspen-airport-transportation/): From Aspen's airport to the door in a private SUV, timed to your actual landing. - [Grocery stocking](https://aspenprive.com/grocery-stocking-aspen/): The kitchen stocked to your list before you land. ## Sources (checked 16 de noviembre de 2026) - [City of Aspen: Short-Term Rental Program Guidelines (occupancy, advertising)](https://www.aspen.gov/DocumentCenter/View/8863) - [City of Aspen: Short-Term Rental Permit](https://www.aspen.gov/1624/Short-Term-Rental-Permit) - [City of Aspen: Lodging and STR taxes](https://www.aspen.gov/1427/Lodging-and-STR-Taxes) - [City of Aspen: platforms must require permit numbers (November 2025)](https://www.aspen.gov/CivicAlerts.asp?AID=897) - [Pitkin County: Short-Term Rentals](https://pitkincounty.com/1431/Short-Term-Rentals) - [Town of Snowmass Village: Short-Term Rentals](https://snowmass.gov/str) - [Aspen/Pitkin County Airport: runway reconstruction FAQs](https://www.aspenairport.com/runway-reconstruction-faqs/) ## Related - [Dónde hospedarse en Aspen](https://aspenprive.com/donde-hospedarse-en-aspen/): Zonas y hoteles. - [Large-group rentals](https://aspenprive.com/aspen-large-group-rentals/): Casas para 10 a 20. - [Chef privado en Aspen](https://aspenprive.com/chef-privado-aspen/): La cena en casa. - [Concierge en Aspen](https://aspenprive.com/concierge-aspen-espanol/): Todo en su idioma. To plan or request any of this: https://aspenprive.com/plan-your-trip/ · https://aspenprive.com/contact.html